Levf. многие слушали хоть раз поговорку: прошла любовь, завяли помидоры. А может кто-нибудь рассказать откуда она пошла? Почему именно завяли помидоры, а не розы например?
Эта поговорка уходит в далекий исторический ракурс. Раньше томаты, использовались как ДЕКОРАТИВНЫЕ растения. В Германии были специальные помидорные БЕСЕДКИ, где проходили свидания влюбленных. Если девушке нравился кавалер, она прикалывала цветок-томат, как украшение. Этим приглашала кавалера на свидание в помидорную беседку. Если девушка своему избраннику дарила плод помидора, то это говорило о ее пламенной любви к нему. Если со стороны кавалера знаков внимания не было, то любовь быстро сходила на НЕТ. Как и помидоры - быстро вяли, если им не оказывали должного ухода.
Тут надо заглянуть в историю. Помидор на французском языке означает "яблоко любви", и выращивали их в древние времена, как декоративные растения в горшочках для украшения помещений. Веточка помидора на корсете дамы символизировала о влюбленности, а когда она ее снимала, то это говорило об уходе чувств.
Потому что помидоры были декоративными растениями, использовались цветы для украшения, а плоды считались ядовитыми. Ими украшали беседки во Франции, где встречались пары. А девушки прикрепляли веточки помидор, когда были влюблены. Если веточки исчезали, значит любовь завяла. Отсюда и выражение.
У этой фразы интересный смысл, связанный с игрой слов. В свое время, французы, за яркий цвет плодов, называли его яблоком любви. В то время люди не догадывались, что спелые томаты можно и нужно есть. И помидоры ценили за нарядные цветочки (так же, кстати, было и с картофелем). Горшочками с цветущими помидорами украшали беседки, где встречались влюбленные парочки. Романтичные барышни прикалывали на одежду цветок помидора. Обозначая тем самым, что она влюблена. Когда отношения изживали себя, страдалица выкидывала завядшие веточки. Отсюда и пошла эта оригинальная фраза.
В переводе с французского слово «помидор» означает «яблоко любви». А помидоры изначально были простым декоративным растением. Веточка с цветком этого растения считалась символом любви. Бытует поговорка и есть много вариантов прошлой любви и увядших помидоров.
Только не совсем так, это стихотворение было, шуточное. Отрывок "Прошла любовь, завяли помидоры, ботинки жмут и нам не по пути"...Написано оно было еще во времена, когда помидоры не ели и они были декоративным растением, обвивавшим, к примеру, беседку)). Ну вот, завяли помидоры...Как, если бы, "отцвели уж давно хризантемы в саду"...
В поговорке "Прошла любовь, завяли помидоры" имеется подтекст, говорящий о прошедшей любви без сожаления. А в случае, если завяли розы, то говорится о большой трагедии.
В поговорке "прошла любовь, завяли помидоры" вряд ли речь идет о помидорах, как об овоще. Здесь какой-то другой подтекст.
